Ha esetleg legközelebb is kell olyan, hogy az exim4 a courier auth daemonnal autentikáljon, de ha az nem sikerül, akkor egy sima szoveges fileból is megpróbálja, valami ilyesmi lesz a megoldás:

 plain_courier_authdaemon:
   driver = plaintext
   public_name = PLAIN
   server_condition = \
                ${if and {\
                     {eq {${readsocket{/var/run/courier/authdaemon/socket}{AUTH ${strlen:exim\nlogin\n$2\n$3\n}\nexim\nlogin\n$2\n$3\n}}}{FAIL\n}}\
                     {!eq {$3}{${extract{1}{:}{${lookup{$2}lsearch{/etc/exim4/passwd}{$value}{*:*}}}}}}\
                   }{no}{yes}}
   server_set_id = $2
   .ifndef AUTH_SERVER_ALLOW_NOTLS_PASSWORDS
   server_advertise_condition = ${if eq{$tls_cipher}{}{}{*}}
   .endif